Diego se entrena para la misión más importante de su vida.

La supuesta muerte de Diego (Martínez) ha sido un plan entre él y Monterrey (André) para que todos piensen que ha muerto. El objetivo final es atrapar al grupo de los cinco criminales más peligrosos del país, a los que no se les conoce la cara y que, además, son los responsables de la muerte de los padres de Diego. La fachada de la muerte de Rouvier le permitirá llegar a los delincuentes de una manera más sencilla. Para que esta misión tenga éxito debe ser absolutamente confidencial. Para enfrentarse a la misión más importante de su vida, Diego se somete a un entrenamiento especial. Monterrey lo pone a entrenar usando un novedoso traje con capacidad de resistir impactos y con una computadora capaz de ayudarlo a resolver cualquier situación. A pesar del sufrimiento de todos los miembros de la brigada, el plan está en marcha y Rouvier está dispuesto a llevarlo a cabo.